Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( onespena)

  • 1 aitormen

    iz.
    1.
    a. Kristau. confession; fede-\aitormen confession of faith; \aitormenerako egunetan luzaro aitortegietan zegoen apaiz bati joan zitzaion gizon bat bere \aitormen egitera a man went to a priest who remained a long time in the confessional box on confession day to make his confession; gaztetasuneko hutsen \aitormenak the confession of youthful discretions
    b. testimony; profeten \aitormen the testimony of the prophets
    2. ( esker ona) gratitude; nork bere \aitormena erakutsi to show one' s gratitude
    3. ( onespena) recognition; ez zioten banderari \aitormenik egin they did not recognize the flag
    4. ( ospea) fame, renown

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aitormen

  • 2 etsipen

    iz.
    1. ( etsimena, ezkortasuna) disillusion, resignation, despair, pessimism; \etsipenean egon to be {resigned || disillusioned}; -(r)i \etsipena eman to give up hope for ; mediku onenek eman diote \etsipena gizajoari the best doctors have given up on the poor fellow ; \etsipena hartu to give up, lost hope, become {disillusioned || disenchanted}
    2. ( eskarmentua) lesson, experience
    3. ( onespena) consent, acceptance
    4. (B) ( utzikeria) abandonment, negligence

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > etsipen

  • 3 iritzi

    iz.
    1. ( aburua) opinion, conviction, belief; nire \iritziz horrela egin behar da in my opinion it should be done like that; \iritzi batean apparently, evidently
    2. ( onespena) approval, consent du/ad. [ dio ]
    1.
    a. to think of, have an opinion about, find; zer deritzozu gaurko egoearari? what do you think of the current situation? | what is your opinion of the current situation?; zer deritzo Aristotelesek hizkuntzari? what does Aristotle think about language?; halako egoerei tamalgarria deritzet, eta ahal den neurrian saihesten behar direla uste dut I find such situations to be pitiful and I believe that they should be avoided as much as possible ; baneritzon I thought so | I thought as much
    b. ( + adj.) -(r)i asko \iritzi to be surprised at; asko \iritzita nago I'm surprised; bere buruari eder deritzo he's thinks highly of himself; ankerkeria hori gutxi \iritzirik, arre okerragoak egin zituen not content with that atrocity, he committed an even worse one; on \iritzi i. ( maitatu) to love ii. ( onetsi) to deem to be good ; Jainkoak on derizku God loves us; -(r)i luze \iritzi to be impatient with
    2. ( izena ukan) to be called; hari \iritziko zaio Garikoitz he will be called Garikoitz; nola deritzazu? what's your name? | what do you call yourself? i Edorta derizt I am called Edorta; Sequoyah zeritzan gizon bat a man {called || named} Sequoyah

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > iritzi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»